JAGÜELES Y MOLINOS


CARTEL.-JAGUELES-Y-MOLINOS

JAGÜELES Y MOLINOS
Ilustración: Silvana Callegari

JAGUELES Y MOLINOS
Jagueles y molinos – Relato 🇫🇷
EL AGUA
El agua – Relato 🇫🇷

JAGÜELES Y MOLINOS

En lugares áridos como este, el agua es un recurso crítico. Antes de la instalación de la planta desalinizadora había jagüeles distribuidos por todo el pueblo. Son pozos socavados a pala de entre 50 y hasta 100 metros. Funcionaban con molinos para extraer y llevar el agua a la superficie. Había al menos tres y con ellos se saciaba la sed de los habitantes y animales. Tal vez el mensaje de este pueblo sea también para usted: para que la vida sea posible y el agua no se escurra de nuestras manos, la gran tarea es cuidarla

“JAGUELES” and MILLS

In arid places, water is a critical resource. Before the installation of the desalination plant there were water wells distributed throughout the town. They were hand-undermined wells from 50 to 100 meters. They worked with mills to draw water. there were at least three of them and it quenched the thirst of the inhabitants and animals.