EL PUESTERO CARRERAS DE CABALLO


EL-PUESTERO.-ILUSTRACION-SILVANA-CALLEGARI

EL PUESTERO
Ilustración: Silvana Callegari


CARRERAS-DE-CABALLO-AUTOR-MOLINA-CAMPOS

CARRERAS DE CABALLO
Ilustración: Molina Campos

RELATO 1. EL PUESTERO
El puestero – Relato 🇫🇷

PUESTERO

Es el encargado general del campo. Su trabajo consiste en recorrerlo, juntar la hacienda, revisar alambrados, hacer y arreglar corrales entre muchísimas tareas. La confianza, la palabra y la lealtad son valores importantes. Antes, en el puesto de estancia se afincaba toda la familia, actualmente en general son hombres solos. El perro y el caballo son sus fieles compañero en la soledad del campo.

OUTPOST CARETAKER

His job consists of going round the farm, rounding up the animales, checking wire fences, making and fixing pens among many other tasks. Trust, word and loyalty are important values. The dog and the horse are his faithful companions.


RELATO 2. EL PUESTERO PASCUALITO
El Pascualito – Relato 🇫🇷

CARRERAS DE CABALLO

Aquí desde hace varias décadas se realizan las carreras de caballo, o turf organizadas en cuadreras, típicas del mundo rural y creadas a fines de siglo XIX por la cultura gauchesca. En 2009 se fundó el Club Hípico de Puerto Pirámides. La cancha de carrera (de aproximadamente 400 metros de longitud máxima) y los stud se ubican a unos pocos km. del pueblo. Se denominan jockey a los jinetes que compiten en las carreras de caballo. El cuidado y preparación de estos equinos está a cargo de cada familia quienes se ocupan con mucha dedicación.

HORSE RACING

In 2009 the Puerto Pirámides horse racing club was founded. «Cuadreras» are horse races lacking official organization, typical of rural areas and run on a straight line for distances up to 400 metres. The racetrack and studs are located a few km away from the town. Each horse owner is directly responsable for the training, caring and preparing of the horses.