EL ESPAÑOL Y RAMOS GENERALES


BAR-Y-HOTEL-EL-ESPANOL

BAR Y HOTEL EL ESPAÑOL
Ilustración: Silvana Callegari


RAMOS-GENERALES

RAMOS GENERALES
Ilustración: Silvana Callegari

Relato El Español
Hotel el Español – Relato 🇫🇷

BAR Y HOTEL EL ESPAÑOL

Edificio construido en las primeras décadas del 1900. La fachada, que aún se conserva, característica de la época, nos transporta a la vida cotidiana del pueblo de principios del siglo pasado. Habitaron este lugar las familias Otegui, Margusino, Palleres, y desde la década de los 50 los Peralta- Morón. En él concurrieron y se hospedaron personas asociadas a la actividad del campo y a la extracción de sal en las salinas de la Península Valdés.

ESPAÑOL BAR AND HOTEL

Built at the beginning of 1900. People associated with the salt extraction activity as well as the people who worked in the farms stayed in it. Otegui,Margusino and Palleres used to live here, and from the 50’s the Peralta Moron family.


Relato Ramos generales
Ramos generales – Relato 🇫🇷

ALMACEN DE RAMOS GENERALES

Edificio construido en el año 1909 con chapa y madera. Los primeros propietarios fueron las familias Betelu y Fernández. En el lugar se podía abastecer de todos aquellos insumos y materiales que pobladores del campo o del pueblo necesitaban: lana, vestimenta, alimentos, semillas, sogas, monturas, baldes, entre otros. En 1918 fue vendido a la firma Sociedad Anónima Importadora y Exportadora de la Patagonia. A principios de la década del 40 se incendió.

GENERAL STORE

Built in 1909 with corrugated iron and Wood. The first owners were the Betelu and Fernandez families. Here it was possible to obtain what the people needed: wool, clothing, food, seeds, ropes, saddles, buckets, among others. In 1918 it was sold to the company Sociedad Anónima Importadora y Exportadora de la Patagonia. In the early 40’s it caught fire.