MUNICIPALIDAD Y CONCEJO DELIBERANTE


CARTEL.-MUNICIPALIDAD

MUNICIPALIDAD
Ilustración: Silvana Callegari


CONCEJO-DELIBERANTE

CONCEJO DELIBERANTE
Ilustración: Silvana Callegari

MUNICIPALIDAD

El 24 de noviembre de 1930 se constituye la Primera Comisión de Fomento de Puerto Pirámides creada por el gobernador del territorio del Chubut, Sr. Domingo Castro. Estaba integrada por Presidente Félix Sarlangue, acompañado de Betelu, Navarro, Bonifacio, Ramenzoni, Bocca y Larreburo. Los presidentes de la Comuna eran elegidos desde Rawson, con excepción de la votación de 1958 y 1973.Recién en 2003 fueron las primeras elecciones directas y hasta la actualidad el pueblo elige a sus representantes.

TOWN HALL

A first commission for the development of Puerto Pirámides was established on the 24 of November 1930 by the governor of Chubut Mr.Domingo Castro. It was formed by a President Mr. Felix Sarlangue together with . Betelu, Navarro, Bonifacio, Ramenzoni, Bocca and Larreburo. The presidents of the Commune were chosen from Rawson. With the exception of the voting of 1958 and 1973. As from 2003 the people directly elected their own representatives.

CONCEJO DELIBERANTE

Aquí se instaló la central de Telefonía que permitía la comunicación por dentro y fuera del pueblo mediante un conmutador. En la década del 90 la única repetidora televisiva era del Canal 7: toda familia que tuviera televisión se podía “enganchar” a ver la novela o el partido de futbol, pero la curiosidad es que todos veían lo mismo. Cuando se transmitía un partido y se cambiaba por la novela empezaban los problemas. Posteriormente funcionó la Biblioteca Asunción Cobo y desde diciembre 2003 el primer Concejo Deliberante. La primera sesión del Concejo se realizó el 12 de diciembre de ese mismo año.

DELIBERATIVE COUNCIL

The building was first a telephone exchange which allowed communications inside and outside the town through a switch. Subsequently it was occupied by the Asunción Cobo library and since December 2003 it is now the seat of the Deliberative Council. The first session of the council was held on December 12 of that same year